Semua orang yang ada di istana ini, semua para pegawai kerajaan
Harus ikut berpartisipasti dalam meena Bazar
Anam_Knight Tuban 09/12/2014
Dan aku minta kepada Maan Singh agar selalu mengawasi Salim saat Meena Bazar berlangsung
Aku akan selalu mengawasinya, yang Mulia
Khanekkana, aku minta kau jaga keamanan selama meena bazar berlangsung ,aku tidak ingin terjadi apa-apa
Dan aku perintahkan pada kau agar semua para wanita untuk ikut dalam meena bazar ini
Salam Yang Mulia
Aku minta hanya para wanita dan anak kecil saja yang ikut dalam meena bazar ini
Ratu?
Aku tahu kau sedang memikirkan apa yang telah di katakan Kaisar
Kau tidak akan bisa ikut berpartisipasi dalam Meena Bazar
Jalal tidak pernah berpikir jika apa dampaknya ini bagiku, aku tidak mengerti apa yang acla di dalam pikirannya
Ratu Ruqaiya pasti sangat kesal dengan keputusannya Yang Mulia
Kenapa Yang mulia bisa melakukan Itu
Ada apa Ratu jodha, aku masih banyak pekerjaan yang harus di selesaikan
Kenapa kau memutuskan jika hanya para wanita saja yang boleh berpartisipasi dalam meena bazar
Aku hanya berusaha membahagiakan anak-anak
Bagaimana dengan para orangtuanya, mereka semua pasti merasa kecewa
Tapi apa yang aku lakukan ini untuk anak-anak mereka, aku ingin membahagiakan anak-anak mereka
Tapi kau juga harus memikirkan tentang para orangtua mereka, Ruqaiya juga orangtua dari Salim
Bagaimana perasaannya Ratu Ruqaiya dia pasti sangat kecewa, dia juga orangtua dari Salim
Ya allah, kenapa aku tidak memikirkan itu
- Apa yang akan kau lakukan Ratu Ruqaiya? - Melakukan apa yang harus di lakukan
- Resham? - Ya yang mulia
Tolong isi hukahnya lagi dan aku melakukan sesuatu yang seharusnya aku lakukan
Ya allah, kenapa semuanya menjadi begini, sebentar lagi pasti akan terjadi masalah besar
Aku akan pergi dan bicara pada Ruqaiya,
Aku akan menjelaskan padanya apa tujuan dari keputusanku ini
Yang Mulia, aku tidak tahu kenapa dia bisa bersama Salim, dia juga orangtuanya Salim
- Bagaimanapun juga dia itu orangtuanya Salim - Ratu Jodha benar, Yang Mullia
- Dengarkan aku du\u... - Aku sudah mengerti semuanya Yang Mulia
Kau bilang seorang ibu bisa duduk bersama anaknya
Dan aku rasa akan sangat tidak adil jika Ratu jodha tidak bisa duduk bersama dia
Salim bukan anak kita berdua
Agar semuanya merasa adil kita berdua akan duduk bersama Salim kita akan menyatukan kedai kita berdua
Baiklah
Bagus, itu adalah ide yang sangat bagus
- Ini ide yang sangat cemerlang Ratu Ruqaiya - Tapi kau harus banyak bekerja Ratu jodha
Kita harus membuat kedainya sebagus mungkin agar Salim bisa menang
- Aku ingin dia menang dalam meena bazar ini, aku akan berusaha untuk Salim
Sebaiknya kita jangan merendahkan anak kecil
Dia itu anak yang cerdas, dia punya pemikiran yang luar biasa
- Ayo, ayo datanglah ke kedaiku - Ayo datanglah kedaiku
- Ayo, ayo beli ini - Ayo, ayo beli barangku ini
Ayo, ayo Hhat ini, ayo ini murah sekali, 'ayo, ayo...
- Kalian jangan khawatir - Aku akan berusaha menjual semuanya ibu, kau lihat saja
Daniyal itu anak yang pintar Ratu SaHma
- Ayo, ayo... - Mereka juga anak dari yang Mulia
Menapita, kau jangan kalah dengan mereka, aku yakin mereka pasti membeli barang-barangmu
Ayo, ayo...
Ayo, ayo, barang ini sangat bagus, kalian tidak akan menyesal
Ayo, ayo, gelas ini terbuat dari bahan yang sangat bagus, kalian tidak akan menyesal
Ayo, ayo, kemarilah, kemarilah...
Aku rasa meena bazar kali ini begitu meriah, para anak-anak menjual dagangannya
- Aku yakin mereka akan berusaha keras menjual dagangannya - Ratu Ruqaiya...
Jika Salim tidak bisa memjual barang dagangannya, maka kita harus membeli sesuatu dari kedai dia
Melihat cara Salim menjualnya, aku yakin tidak akan ada dagangannya yang tersisa
Kita akan membeli barang daganganmu tapi kau harus mencium tangan kita dulu
Kalian tahu, karena kalian itu berasal dari kerajaanku, maka aku akan memberikan hadiah tambahan
Sudah kubilang kita akan membeli daganganmu tapi kau harus mencium tangan kita dulu
Baiklah jika memang itu syaratnya
Aku akan mencium tangan kalian jika kalian pasti membelinya
Hebat sekali kau sudah bisa menjual dagangannya, anakku
Aku senang sekah" melihatnya
Aku juga senang melihanya
Biasanya aku melihat kau dan Ratu Jodha saling bersaing dalam meena bazar
tapi kalian ini kalian berdua saling bekerjasama
Kali ini aku akan membeli satu barang darimu
Tapi yang Mulia, mereka minta padaku untuk mencium tangan mereka agar mereka mau membelinya
Kau itu tahu benar caranya menarik perhatian orang
Aku ingin menawarkan barang daganganku padamu, apa kau mau membelinya
Sebentar...
Aku akan membeli ini...
Harganya 2 koin emas
Ini koinnya
Tunggu yang Mulia
Berikan tanganmu
Setiap orang yang memebli di kedaiku aku akan memberikan hadiah dengan mencium tangan mereka
Kau itu memang pintar menarik perhatian orang, anakku
Sampai jHmPa
Aku tidak sedang bicara padamu
- Kenapa kau menatapku seperti itu - Aku tidak menatapmu, iyakan Ratu Ruqaiya
Aku hanya kagum melihat caramu menjual barang dagangannya Salim
Haidar, apa yang kau lakukan? kau tidak boleh menyerah, kau tidak boleh putus asa
Dagangan kita tidak laku, ini penghinaan buat kita, Ibu
Tidak ada satupun orang yang membeli dagangan kita
- Aku tidak mau kita terhina seperti ini - Tidak seperti itu, Haidar
Kau tahu, dulu banyak sekali orang yang datang ke kedaiku
Semua ini hanya untuk kebahagiaannya Salim
Semua ini tidak adil bagiku, sama sekali tidak adil
Suamiku Rasyicl bekerja untuk tansen
Ini adalah anakku Nadera
Silahkan masuk
Salam, aku daatng bersama anakku namanya Sakina
Aku yakin kali ini bazarnya sangat ramai, karena banyak sekali anak-anak disini
- Ya benar - Ini, aku berikan uang untukmu
Ini untukmu
Ayo Sakina
Aku akan membelanjakan uangku ini
Aku dengar sang pangeran menjual barang dagangannya disini
- Ayo kita pergi ke kedainya - Ayo, kita lihat kedainya
Ayo, ayo, kemari,kemari...
Itu sang pangerannya, ayo kita beli sesuatu di kedainya
Tidak, aku tidak mau aku tidak suka dengannya
Terserahmu saja
Salam Pangeran Salim
Aku tidak mau mengunjungi kedainya, aku tidak suka padanya
Tapi ini adalah Meena bazar, kita harus mengunjungi semua kedainya
Apa yang dia lakukan? dia mencium tangan semua orang yang membeli dagangan di kedainya
Sepertinya Ratu Jodha dan Ratu Ruqaiya semakin akur saja
Kau lihat, Salim itu anak yang sangat gigih, da punya cara sendiri untuk menjual barang dagangannya
Jadi kau tidak mau pergi ke kedainya pangeran Salim, biar aku saja
Tunggu dulu!
Aku tidak mau dia mencium tanganku jika aku membeli di kedainya
- Kapan lagi tangan kita di cium oleh sang pangeran - Aku tidak mau pangeran mencium tanganku
Semua orang datang ke kedainya karena dia itu pangeran dan Mariam Zamani bersamanya
Pantas saja semua orang datang ke kedainya, aku rasa itu tidak adil
Ayo, ayo, ini semua bagus-bagus.
Ayo, ayo datanglah ke kedaiku ayo, ayo...
Kenapa kau memakannya?
- Kita tidak boleh memakannya - Tenang saja, kuenya masih banyak
Apa...
Aku beli semua kuemu, ini sebagai gantinya
- Tapi bagaimana jika ibu tahu kau membeli semua ini dengan perhiasanmu - Aku tidak perduli, karena aku lapar
Sebaiknya kita cari cara bagaimana kita bisa menjual seperti Salim, bukan malah kau memakan semua kuenya
- Berhentilah kau memakannya! - Aku lapar!
Saikina, aku rasa aku akan membeli kue ini
- Aku suka sekali Ladoo - Ya, aku juga suka
Kau tidak boleh memakannya
- Hei, hei - Kau tidak boleh memakannya lagi!
Ada apa Ini?
Kau lihat, ada pengunjung yang datang
Kau ingin beli apa, kau mau beli laddos ini atau tidak?
- Pergi saja dari sini - Murad, kau tidak boleh bersikap kasar kepada pembeli
Kau harus melayani mereka dengan baik, ayo...
Akau mau beli apa?
- Aku ingin membeli laddo - Aku juga mau
Layani mereka, berikan laddo "mi pada mereka
Saat kau menjual daganganmu kepada pembeli kau tidak boleh berbuat curang berikan padanya
Kau tidak boleh melakukan ini lagi, ini perbuatan yang tidak baik, berikan kuenya
Harganya 2 koin
- Ini... - Terima kasih
Terima kasih
Ibu, aku mau pergi dulu sebentar
Salim kau tidak boleh meninggalkan kedaimu begitu saja, kau tidak boleh kemana-mana
Ibu tolong beritahu Ratu Jodha, dia tidak mau bicara padaku, jadi sekarang aku tidak mau bicara dengannya
Kau tidak boleh kemana-mana, kau harus terus bedara di kedaimu daganganmu masih banyak
Ibu, aku mohon beritahu dia jika aku tidak ingin bicara dengannya
Aku ingin membeli peralatan rumah tanggamu, apa aku akan mendapatkan ciuman darimu
Ibu, aku ingin beli itu
Ya boleh...
Apa yang kau jual di kedaimu ini?
Aku ingin membeli dagangan yang kau jual di kedaimu ini
Bukan itu yang ingin aku beli aku ingin membeli peralatannya
Mehtab, ibu ini menanyakan berapa harganya
Salam yang Mulia
Mehtab, kau harus menembak sebanyak 5 kali agar mengenai sasarannya, dan wanita itu akan mendapatkan hadiahnya
Begini
Aku yang akan menjelaskan padanya
- Apa kau sudah mengerti maksudku? ya, 5 kali kesempatan - 5 kali?
Kau harus mengenai sasarannya
Jika aku mengenai sasarannya, maka aku akan mendapatkan hadiahnya
Minggir
Kau berhasil Yang Mulia
Sekarang aku akan mendapatkan hadiah darimu
Masyaallah...
Bakshi anakmu ini sangat unik, tidak akan ada di seluruh dunia yang seperti dia
Aku datang kesini untuk membeli sesuatu tapi dia memberikan hadiah padaku
Aku sangat bangga padamu
Kau tidak boleh merasa rendah dengan kekuaranmu karena itu adalah kelebihanmu
Hari ini kau akan mendapatkan banyak keuntungan dari kedaimu ini
Bahkan kau akan lebih banyak mendapatkan keuntungan dari Salim